Haluan tietoa heistä.
Kuinka läheisiä he ovat.
Millaisia ovat perheesi turvatoimet?
Eivät ehkä riittäviä.
Ehkä hra Godman voi auttaa.
Tämä on eroilmoitukseni.
Allon ja minä olimme IDF: N palveluksessa.
Älkää huoliko, hra Godman.
Olemme aseistettuja.
Masha odottaa isän lasta.
Saat 20000 puntaa kuukaudessa, jos kasvatat lapsen jossain muualla.
Jospa muuttaisit hetkeksi pois?
Mitä?
Tyttöystävä muutti muualle.
He vaikuttavat eronneen.
Erosin tyttöystävästäni suojellakseni häntä.
Olen Sylvie ja tämä on Alba.
Onpa kaunis nimi.
Voisimme mennä joskus yksille.
Se olisi mukavaa.
Olen huolissani Rebeccasta.
Hän tiesi uima-altaasta.
En kertonut sitä.
He halusivat tietoja.
Mitä tahansa.
Kaikki varmasti järjestyy.
Paras olisi. Olen raskaana.
Hän on leikkauksessa.
Ajattelin, että häiritsemällä Vadimin bisneksiä -
- ja nolaamalla hänet liikekumppaneidensa silmissä -
- pystyisin suojelemaan teitä.
Tiesikö Rebecca?
Ei.
Sinäkö suojelet minua?
Älä huuda hänelle.
Ole hiljaa.
Hän teki sen sinun vuoksesi. Ja veljesi vuoksi.
Tämän elämän sinä annoit hänelle.
Tämän elämän minä loin hänelle.
Lontoossa. Rahalla. Koulutuksella. Turvassa.
Minä suojelen perhettäni, et sinä!
Lopeta!
Tule.
Katkaise välit Semiyon Kleimaniin.
Ei enää bisneksiä.
Sinun pitää sopia Vadimin kanssa.
Mutta joudut rukoilemaan polvillasi.
Kreml ei halua ongelmia Britannian hallinnon kanssa.
Tunnen jonkun Venäjän suurlähetystössä.
Sinun pitää puhua hänelle.
Erosit poikaystävästäsi juuri ennen tätä murhayritystä.
Aivan.
Tietänet, että perhe on täällä poliittisista syistä.
He ovat sekaantuneet venäläisiin rikollisjärjestöihin.
Tiesin siitä.
Mutta Alex ei ole mukana siinä.
Tietojesi mukaan -
- hänen bisneksensä olivat täysin laillisia?
Täysin.
Voinko kysyä miksi erositte?
Koska en rakastanut häntä enää.
Valtion tiedustelujärjestö, Moskova.
Hän on valmis tapaamiseenne.
Sopisi ollakin. Olen odottanut 40 minuuttia.
NAISPANKKIIRIA AMMUTTU ASUNNOSSA LONTOOSSA
Tiesitkö tästä?
En.
Polttopuita voi ostaa myös kaupasta.
Ne on hakattu liian pieniksi.
Milloin isoäiti tulee?
Ensi viikolla. Miten niin?
Ystäväni järjestävät minulle läksiäiset.
Onko minut kutsuttu?
Kunhan pidät puheen.
Minun tulee sinua ikävä.
Menet vain Pariisiin.
Vierailen joka viikko.
Älä viitsi.
Katso, kuka soittaa.
Se on Ilya.
Anna olla. Soitan takaisin.
Oleg!
- Oleg. - Dima.
Olet kasvanut sitten viime tapaamisen.
En ole, usko pois.
Ei ylennyksiä 10 vuoteen.
Miksi luulet, että voin olla avuksi?
Poikani Alex.
Muistat hänet opiskeluajoiltaan.
Mukava tavata.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Mielenkiintoinen artikkeli.
Toivottavasti pidät siitä.
Moni Venäjällä -
- on vaikuttunut saavutuksistasi.
Vadimia vastaan nouseminen -
- käyttäen pientä pankkia Lontoon ytimessä, -
- se vaatii älykkyyttä.
Ei ollut kovin älykästä aiheuttaa huolia itselleni ja perheelleni.
Vadimilla on toki vaikutusvaltaisia ystäviä, -
- mutta myös arvostelijoita. Varsinkin nyt, -
- kun hänen tuottonsa eivät vastaa aiheutettua haittaa.
Vastoin yleistä mielipidettä, emme halua hankaluuksia brittien kanssa.
Jos maailmassa ei olisi konflikteja... -
- emme hyötyisi.
Etkö ole samaa mieltä?
Olen.
Tunnen isäsi.
Yritän hieroa sovintoa sinun ja Vadimin välille.
Kiitos.
Puhun ystävilleni Moskovassa.
En voi luvata mitään, mutta kukaan ei halua nähdä...
Venäjä-vastaisia otsikoita sanomalehdissä.
Roskaa.
Ehdottomasti.
Ei.
Älä juo sitä teetä.
Hän ei halua tavata sinua nyt.
Miten hän voi?
Hän joutuu olemaan täällä pari viikkoa.
Hän toipuu kyllä.
Tule.
Pomoni painostaa minua.
Epäilen, että hallintomme suostuisi brittien tutkintaan.
Mutta he haluavat päättää vihanpidon.
Älä keksi tekosyitä vihollisillesi.
Vihollisilleni?
Hyvä on, meidän vihollisillemme. Älä keksi heille tekosyitä.
Tee kuten he pyytävät.
Hän on vain poika. Hän ei voi satuttaa sinua.
Venäjällä kaikki hallinnon ryhmittymät kilpailevat, -
- mutta salaa.
Kaikki haluavat osansa.
Minulla oli kontaktini, mutta he käänsivät selkänsä minulle.
Vadim vei lähes kaiken.
Jos hän on suostunut tapaamiseen, hän on pulassa.
Joten hän on vaarallinen.
Tämä tapaaminen...
Luotatko ystävääsi Olegiin?
Ei ole vaihtoehtoa.
Missä he haluavat tavata?
Istanbulissa.
Mitä minä teen, isä?
Odota ulkopuolella.
Mukava nähdä.
Samoin.
Olemmepa edistyneet.
Miten olet voinut?
Tilanne on hieman rauhoittunut.
Mukava kuulla.
Kuulin kihlatustasi.
Olen pahoillani.
Toipuuko hän?
Toivon niin.
Haluan sinun tietävän, että aion myöntyä kaikkeen, mitä he pyytävät.
En välitä rahoista.
Annan heille kaiken, -
- kunhan he jättävät sinut ja perheesi rauhaan.
Kaikki järjestyy, lupaan sen.
Meitä kaikkia painostetaan pääsemään yhteisymmärrykseen.
Tilanne on päässyt liian pitkälle.
Hra Kleiman, -
- ehdotan, että aloitamme keskustelun näistä.
Ensin Mumbai.
Listattujen peiteyritysten kautta -
- olet rahoittanut heidän metallinrahtausyritystään, -
- sekä sen sivutoimistoa satamassa.
Hungersky Export Ltd, omistaja Vadim Kalyagin -
- on myös kiinnostunut satamasta.
Ehdotamme, että tarjoat Mumbain kumppaniesi palveluita -
- hänen käyttöönsä, jos tarve vaatii.
Lisäksi...
Konttilähetys Srikkanth Steel, katosi matkalla.
Toivomme, että sinä ja kumppanisi tarjoatte hyvitystä siitä.
Seuraavaksi käsitellään useita yrityksiä Tšekissä.
Pahoitteluni.
Ruuhka-aika.
Ennen kuin jatkamme...
Minulla on omia ehtojani, -
- jotka eivät vaadi allekirjoitusta, -
- vain sanasi.
Hyväksyn täyden vastuun toimistani -
- hra Kalyaginin liiketoimia vastaan.
Nuori ystäväni oli pelkkä kirjanpitäjä.
Häntä ja hänen perhettään ei tarvitse uhkailla.
Ja toivon, että se lopetetaan.
Ehkä hra Kalyagin ja hra Godman -
- voisivat keskustella tästä kahden kesken?
Tapaaminen ei ollut minun päätökseni.
Tiedän.
Kaikki sanovat, ettei minun tarvitse pelätä sinua.
Mutta en ole niin varma siitä.
Yliarvioit minut.
Aliarvioin sinut ensin.
Ja katso, mihin päädyimme.
Tasoihin, toivoakseni.
Jos olisimme tasoissa, -
- olisit sairaalassa kihlattusi sijaan.
Ja setäsi olisi elossa.
Olen valmis unohtamaan sen, jos se takaa perheeni turvallisuuden.
Olet sanonut noin aiemminkin.
Miksi uskoisin sinua nyt?
Koska tiedän hinnan.
Tuon uskon.
Kerroin aina tyttärelleni, että vaimoni kuoli syöpään.
Mutta totuus on, että hän kuoli virheeni tähden.
En ole sen jälkeen ollut päivääkään onnellinen.
Jos valitset tämän elämän, -
- sinun pitää olla valmis luopumaan kaikesta.
En ole.
Siksi olen täällä.
Sitten... -
- olemme tasoissa.
- Joseph. - Sir.
Mukava nähdä.
- Samoin. - Viihdytkö Lontoossa?
Me kaikki kaipaamme sinua Israelissa.
Haluatko, että vien terveisiä?
Ei tarvitse, sir.
Pidä huolta ystävästäni.
Hienoa, että sovimme riitamme.
Älä huoli Lyudmillasta.
Sanoinhan, että hoidan asian.
Eli he suostuivat?
Toivon niin.
Halusitko puhua kanssani?
Halusin tehdä kantani selväksi.
Teit sen jo tänä aamuna, -
- kun allekirjoitit mitä pyysin.
Ja saat sanani, että pitäydyn sopimuksessamme.
Jos tulee hankaluuksia, minä en ole niitä aiheuttanut.
Hra Kleiman, olen yksinkertainen mies.
Jos jotain tapahtuu, -
- en halua sitä kontolleni.
Sinun tulisi tietää, -
- etten ole hra Godmanin ainoa asiakas.
Kukkakaupassa sanottiin, että nämä selviävät vähällä kastelulla.
Hoitajat ihastuvat sinuun.
Viivytkö kauan?
Lähden huomenna Etelä-Ranskaan.
Hyvä.
Voisit tulle vierailulle toivuttuasi.
Oletko nähnyt Alexia?
Oletko?
En.
Halusin toivottaa hyvää matkaa.
Kiitos.
Lennätkö suoraan Lontooseen?
- Kyllä. - Ei pitkä matka.
Ehkä me tapaamme seuraavan kerran Moskovassa.
Sekä isäsi.
Eiköhän se järjesty.
En ole viranomaistemme suosiossa juuri nyt, -
- mutta yritän parhaani.
Sano isällesi, että ystävänsä Veniamin odottaa tapaamista innolla.
Ostin kolme laatikollista itselleni, -
- ja yhden sinulle.
- Muodollinen lahja. - Kiitos.
Haci Bekirin pitäisi olla maailman parasta turkkilaista marmeladia.
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui välillämme.
Ei muistella menneitä.
Ehkä meksikolaiset ystäväsi tienaavat minulle rahaa niillä laivoilla.
Nähdään pian, ystäväni.
Ja olen pahoillani.
Äiti.
Antaisitko majoneesin?
Liika majoneesi on pahasta.
Mitä pahaa siinä voisi olla minun iässäni?
Anna se tänne.
Rebeccalle.
Vadimko sanoi auttavansa minut takaisin Moskovaan?
He pakottavat hänet.
Hänen pomonsa käski niin.
Ystäväni Oleg tuntee kaikki Moskovassa.
Otan sinut mukaani.
Haluan, että olet ylpeä maastasi.
Kuka oli ystäväsi Veniamin?
Keneltä kuulit Veniaminista?
Boris-setä mainitsi hänet.
Nimi jäi mieleeni.
Veniamin ei ollut ystäväni.
Hän oli pikkurikollinen Moskovassa.
Mitä hänelle tapahtui?
Häneltä leikattiin pää irti ja haudattiin.
Minkä takia?
Venäjällä me elämme tiettyjen sääntöjen mukaan.
Hän ei seissyt sanojensa takana.
Nykyään, kun uhkaat jonkun henkeä, sanot.
Veniamin -
- odottaa tapaamistanne innolla.
Kauniita unia.
Hyvää yötä, poikani.
En halua kenenkään muun tietävän. En edes Ilyan.
Vain sinä ja minä.
- Niin? - Meidän pitää tavata.
Minulla on tärkeitä vieraita.
En usko, että pääsen tulemaan.
En pyytäisi, ellei asia olisi tärkeä.
Vadim matkusti Istanbuliin. Hän teki kaiken, mitä pyysit.
Kuinka paljon hänen rahojaan löytyisi tililtäsi, -
- jos joku päättäisi tutkia asiaa?
Kuka kysyy? Olen kiinnostunut.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, -
- kuinka monia ryhmittymiä täällä on.
Ei ole kyse vain Lontoon tapahtumista. Vaan Mumbain. Prahan.
Hänen vihollisensa tuntevat hänen heikkoutensa.
Kaikki tietävät, että Vadim on vanha ystäväni.
Kasvoimme yhdessä. Hän oli komentajani Afganistanissa.
Olen hänen tyttärensä kummisetä.
Et vastannut kysymykseeni.
Sinä et vastannut minulle.
Yritän turvata sekä sinun että tämän osaston selustan.
Tililläni on vain rahoja, -
- jotka tämä osasto maksaa minulle.
En ole vainoharhainen. Se oli uhkaus.
Vadimin tapa sanoa, että tämä ei ole ohi.
Olen pahoillani.
Kuten sanoin, voimme tarjota suojelusta.
En halua suojelusta.
Siitä huolimatta he satuttivat Rebeccaa.
Haluan tavata kumppanisi.
Minulla on heille ehdotus.
Kumppanini ovat kiitollisia -
- vuokrasopimuksesta hra Kleimanin laivoista.
Mutta he eivät kaipaa sinulta muuta.
He tarvitsevat laivojen lisäksi satamia.
Espanja ei ole enää turvallinen tulopaikka.
Eikä Ranska. Tai Hollanti.
Tarvitsette tuotteellenne toisen reitin Eurooppaan.
Juuri nyt teillä ei ole pääsyä Venäjälle Vadimin takia.
Mutta hänen vihollisensa Moskovassa saattavat olla eri mieltä.
Miten tiedät tästä?
Isäni suurlähetystökontaktin kautta.
Et ole huumediileri.
En olekaan diileri. Vaan välittäjä.
Enkä tee tätä rahan vuoksi. Vaan selvitäkseni hengissä.
Jos annat luvan edustaa sinua, -
- voin yrittää avata takaportin neuvotteluille.
Suostuuko kontaktisi tähän?
Jos rahasta sovitaan, olen varma siitä.
Puhun kumppaneilleni. Mutta he kysyvät, miksi juuri sinä.
Koska minä olen venäläinen, ja he eivät ole.
Eikä heillä ole mitään hävittävää.
Tuo on Shiskinin teos.
Hänen maalauksensa -
- myytiin miljoonalla punnalla.
En ole kiinnostunut sen hinnasta, kultaseni.
- Voinko katsella rauhassa? - Toki.
Typerä tyttönen.
He pitävät minua idioottina korostukseni takia.
- Jenny, onko sinulla poikaystävää? - Kyllä.
Tiedätkö kuinka monen miehen kanssa voisin vehtailla tässä kaupungissa?
Olen varma, että monien.
Olen idiootti.
Rakastun aina samanlaisiin miehiin.
Masha!
Voisitko olla hiljempaa? Vauvani nukkuu.
Olen pahoillani.
Olen.
Mashan ystävä.
Masha on muuttanut pois.
En ole vainoharhainen. Se oli varoitus.
Jos pomosi varoittaa sinua, hän on puolellasi.
En puhu itsestäni.
He tavoittelevat imperiumiasi.
Jos minusta halutaan eroon, minkä minä sille voin?
Meistä kaikista tulee tarpeettomia.
Eikö lähtösi olisi ennenaikainen?
Pidä ystävät lähellä, niitä sinulla vielä on.
Kuuntele neuvoja.
Käyttäydy kunnolla. Äläkä anna heille mitään syytä toimia.
Kiitos, äiti.
Näinkö kohtelet äitiäsi?
Hyvää iltaa, sir.
Mukava nähdä. Tule.
Señores, tämä on Alex Godman.
Guillermo Alegre.
Victor Hernandez, Rafael Portillo.
Pahoittelumme, -
- minulla ja Victorilla on menoa. Toivottavasti tapaamme joskus uudelleen.
Toivon niin.
Antoniolla on pelkkää hyvää sanottavaa sinusta, Alex.
Olemme kiitollisia avustasi hra Kleimanin laivojen kanssa.
- Ottaisitko juotavaa? - Vesi riittää, kiitos.
Oletko venäläinen vai vain puoliksi?
Vanhempani ovat venäläisiä, mutta kasvoin täällä.
Toivottavasti et loukkaannu, -
- mutta toimeni maanmiehiesi kanssa -
- eivät aina ole olleet menestyksekkäitä.
Niin käy valitettavan usein.
Yritimme aloittaa bisneksiä Pietarissa, -
- mutta ystäväsi Vadim tekikin sopimuksen erään kilpailijamme kanssa.
Meitä pidetään yhtenäisenä kartellina, -
- mutta emme ole valtakeskittymä.
Sama juttu Venäjällä. Siellä on monia kilpailevia ryhmittymiä... -
- mistä halusinkin jutella kanssasi.
Kilpailu on kovempaa kuin koskaan ennen.
Ei pelkästään syndikaattien välillä, -
- mutta niitä suojelevien hallintoelinten välillä.
Siksi maassasi on niin vaikeaa hoitaa bisneksiä.
Ei tiedetä, kuka on johdossa, -
- kenellä on valtaa, kuka yrittää petkuttaa.
Siinä toivon olevani hyödyksi.
Olen venäläinen.
Minulla on laillinen tukikohta täällä Lontoossa, -
- ja kokemusta tällaisista liiketoimista.
Tiedän, että isäsi on samalla alalla, -
- mutta Antonion mukaan -
- hän on ollut eläkkeellä jo...
- 15 vuotta. - 15 vuotta.
Ja sinulla on kokemusta lähinnä rahoituksesta.
En halua liikekumppanuutta tai osaomistajuutta, sir.
Haluan vain jutella korkea-arvoiselle yhteyshenkilölle -
- teidän puolestanne.
Sehän ei maksa minulle mitään, että puhut jollekulle.
Eli luotatte minuun?
Luottamukseni ei ole paljonkaan arvoinen.
Olemme istuneet tässä hetkisen ja pidän sinusta.
Jos joku soittaa ja kysyy:
"Puhuuko tämä mies puolestasi?" Vastaan: "Kyllä".
Vaikeudet alkavat vasta, jos menetän rahaa.
Pankkialalla, jos esittelee jonkun jollekin toiselle, -
- ja diili kaatuu, -
- se tietysti harmittaa, mutta kukaan ei ole vaarassa.
Minun alallani asiat ovat toisin.
Ymmärrän.
Sinun pitää ymmärtää muutakin.
Ei ole väliä, kuinka fiksu olet, -
- koska järjen ja voimakeinojen välillä -
- voimakeinot voittavat aina.
En ole täällä, koska minulla on varaa Armanin pukuun.
Olen täällä koska minulla on varaa häneen ja heihin.
Sinulla on siunaukseni.
Mutta ellet ota tätä vakavasti, -
- siunaukseni ei suojele sinua.
Minulla on sinulle lahja.
Kiitos avustasi.
Mene hakemaan Lyudmila.
Pärjään yksinäni sen aikaa.
Mitä aiot?
Onko tuo Natasha?
Ei, vaan Sonya. Muistathan, kuinka he muistuttavat toisiaan.
Sinäkin olit lapsi. Entä sitten?
Missä olet?
Ei, kunhan vahdit häntä.
Mistä muka tiedät, miltä minusta tuntuu?
Luuletko, että petin äitisi?
Etten rakastanut häntä?
Tiedän, että rakastit.
Miksi sitten teette tämän?
Sinä ja sisaresi.
Se ei ollut Katyan vika.
Hän oli ystäväsi.
Hän oli ensimmäinen naisystäväsi.
Ja lähetit hänet pois, kuin...
Sinä hänestä huoran teit.
Katya.
Kuka olet?
Millä oikeudella tuomitset hänet?
Et ole kukaan. Olin onnellinen hänen kanssaan.
Suojelemme äitiä.
Äitisi tiesi.
Ei tiennyt hänen olevan raskaana.
Se ei ole mahdollista.
On se.
Vanha koira oppiikin uusia temppuja.
Mikset kertonut minulle?
Mitä olisit tehnyt?
Mitä kerroit Mashalle?
Käskimme hänen jättää perheemme rauhaan, -
- ja viedä sen kirotun lapsensa mukanaan.
Sulje suusi, senkin idiootti.
Pelastin henkeni!
Joten nytkö olet aikuinen?
Oletko iso pomo?
Älä luulekaan koskevasi häneen!
Olemme minun talossani. Teen mitä haluan.
Kerro sitten vaimollesi, jos olet niin itsevarma!
Kerro vaimollesi päin naamaa, mitä olet tehnyt perheellemme!
- Isä, ei. - Älä koske minuun!
Mitä hän on tehnyt?
Oksana...
Voin selittää.
Katso nyt itseäsi, olet humalassa.
Älä koske minuun.
Idiootti.
Oletko kunnossa?
Pukeudu, meidän pitää mennä.
Odota aamuun.
Sano hänen karanneen.
Jos sanot mitään sitä ennen, palaan tappamaan sinut.
Minne menemme?
Lentokentälle.
Tarvitsen allekirjoituksesi näihin.
Mitä ne ovat?
Kiinteistöasiakirjoja, puhuimme näistä Espanjassa.
Haluaisin siirtää myös pari tiliä nimiisi.
Miksi allekirjoitan nämä nyt?
Koska olet lähdössä.
Oletko pulassa?
Olen aina pulassa.
Luulin, että kävit Istanbulissa selvittämässä asiat.
Niin kävinkin.
Joten miksi nyt?
Saisin mielenrauhan.
Kiitos, että tapaamme taas.
Vadim ei antanut vaihtoehtoja. Oli pakko kääntyä muiden ystävien puoleen.
Ja mitä nämä ystävät minusta haluavat?
Asiakkaani ovat kiinnostuneita tiedoistasi.
He haluavat tehdä bisneksiä Venäjällä, -
- ja he arvostaisivat apua tai kontakteja.
Viimeksi kun tapasimme, vihjasit, että on joitain... -
- ryhmittymiä turvallisuuspalveluissa, -
- jotka eivät olet tyytyväisiä Vadimin toimintatapoihin.
Hänen oli syytäkin olla varpaillaan kanssasi.
Menin Istanbuliin hyvissä aikeissa.
Mutta minulla on syytä uskoa, ettei Vadim kunnioita sopimustamme.
Kuuntele...
Vaikka voisinkin esitellä sinut jollekulle, -
- he vaatisivat melkoista korvausta noustakseen.
Vadimia vastaan. Eikä siitä olisi mitään takuita.
Haluan vain mahdollisuuden esittää kantani.
Selvä.
Juttelen ystäväni kanssa.
Jos hän suostuu tapaamiseen, oletko valmis menemään Venäjälle?
Isä?
Hei, isä.
Anna anteeksi.
Teit sen äitisi vuoksi, tiedän sen.
Oleg soitti.
Hän kertoi teidän tavanneen.
Niin.
Menet Moskovaan.
Kun hän palaa asiaan.
Luulin, että tämä olisi ohi.
Ei Vadimin mielestä.
Ymmärrätkö?
He tappavat sinut Moskovassa! Ymmärrätkö?
He tappavat minut täälläkin.
En halua, että äidille tai Katyalle käy kuinkaan.
Minun se pitäisi suojella perhettä.
Ei tämä ole sinun vikasi.
Kenet Oleg haluaa sinun tapaavan?
Ei hän ole kertonut vielä.
Et voi sopia asioista heidän kanssaan.
Tämä on ainoa keino.
Sinun pitää luottaa minuun.
Olet poikani.
Rakastan sinua.
Mutta -
- olet vielä nuori...
Pärjään kyllä.
On tärkeintä, että äiti ja Katya ovat turvassa.
Minulla on edelleen ystäviä Moskovassa.
Puhun heille puolestasi...
Pyydän heitä huolehtimaan pojastani.
Kiitos.
Hoida homma.
Vain se Godmanin poika.
Olet ainoa, johon luotan Moskovassa.
Mitä tahansa joudutkin tekemään, maksoi mitä maksoi, minä maksan.
Minun pitää suojella poikaani.
Kaikki hyvin.
Nähdään ulkona.
- Hei. - Hei.
Vanhempani lähettävät terveisiä.
Harmittaa, etten nähnyt heitä, kun he kävivät.
Kiitä heitä kukista.
Anna kun arvaan.
Kauanko joudut olemaan täällä?
Toivon pääseväni kotiin ensi viikolla.
Kiitos sanoistasi poliisille.
- Kun pyysin sinua muuttamaan pois... - Älä.
- Halusin suojella sinua. - Ja katso, minne päädyin.
Olet juuri tuollainen. Osaat olla niin vakuuttava.
Olin pulassa.
En halua, että olet.
On niin helppoa unohtaa, -
- että kasvoit pienessä asunnossa Moskovassa.
Että olit -
- pieni pojanviikari ilman rahaa -
- tai koulutusta.
Ja sitten kaikki muuttui. Ja sinusta tuli rikas.
Sinut lähetettiin tänne oppiin, teeskentelemään sivistynyttä.
Muttet ole sitä.
Olet hyvätapainen, -
- ja teet joitakin asioita oikein, -
- mutta se ei ole sinua.
En odota, että antaisit anteeksi.
En tullut sen takia.
Olisin tehnyt sen, -
- ennemmin tai myöhemmin.
Mutta sinun takiasi...
Menetin vauvani.
Ja sitä en voi antaa anteeksi.
Mitä?
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Nyt tiedät.
Minua väsyttää.
Mene. Tarvitsen unta.
Juttelin ystävilleni Lontoon ampumisesta.
Britit eivät halua diplomaattista selkkausta.
He eivät painosta meitä. Kaikki hyvin.
Kirjoitin viisi sivua, mutta...
En lue niitä kaikkia.
Tilisiirto onnistui.
Hän ei ole vain tyttäreni...
Vaan ystäväni... -
- kumppani ja joku, jota arvostan.
Ihailen häntä.
Muista olla kiitollinen.
Elämä on aika mukavaa.
KESKEYTÄ
Oletko nähnyt Natashaa?
Hän meni ulos.
Katsos tyttöjä.
Eiköhän tutustuta toisiimme.
Mitä haluat?
Oletko juonut?
Tietääkö isäsi?
Emme häiritse sinua. Poistuisitko?
Soittakaa ambulanssi!
Ambulanssi!
Mitä? Kerro.
Viimeinen kuulutus lennolle 337 Moskovaan, -
- saapukaa portille 6, lähtöselvitys sulkeutuu.
Alex, se olen minä.
Soita minulle, tärkeää asiaa!